1933 ERITREAN FIFTY ANNIVERSARY. Areogram franked with the high value of 50 lire and 4 stamps of the Pictorial series sent on 14 June 1933, from Tripoli to Oklahoma City, with one of the postal dispatches that transported the aerograms for the Tenth Anniv

Automatisch generierte Übersetzung:
1933 eritreisch Fünfziger Jahrestag. Areogram freigemacht mit der hohe Wert von 50 lire und 4 Briefmarken des illustriert Serien gesendet an 14 Juni 1933, von Tripolis zu Oklahoma Stadt, mit eine der postalisch Meldungen jenes befördert die Aerogramme für die Zehntel Jahrest

1933 ERITREAN FIFTY ANNIVERSARY. Areogram franked with the high value of 50 lire and 4 stamps of the Pictorial series sent on 14 June 1933, from Tripoli to Oklahoma City, with one of the postal dispatches that transported the aerograms for the Tenth Anniv

Automatisch generierte Übersetzung:
1933 eritreisch Fünfziger Jahrestag. Areogram freigemacht mit der hohe Wert von 50 lire und 4 Briefmarken des illustriert Serien gesendet an 14 Juni 1933, von Tripolis zu Oklahoma Stadt, mit eine der postalisch Meldungen jenes befördert die Aerogramme für die Zehntel Jahrest

1916 POSTAL PARCELS. The rare blue 10 cent specimen with fasces (n.22), cancelled. Guarantee signature A.Diena in full on the back

Automatisch generierte Übersetzung:
1916 postalisch Päckchen. Die seltene blau 10 cent specimen mit fasces (n. 22), gestempelt. Garantieren Signatur A. Diena ungekürzt rückseitig

1916 POSTAL PARCELS. The rare blue 10 cent specimen with fasces (n.22), cancelled. Guarantee signature A.Diena in full on the back

Automatisch generierte Übersetzung:
1916 postalisch Päckchen. Die seltene blau 10 cent specimen mit fasces (n. 22), gestempelt. Garantieren Signatur A. Diena ungekürzt rückseitig

PAINTING - CENTER INVERTED. Registered letter from SUK EL GIUMA (p.10) for Tripoli dated 18/1/1922 franked with 9 stamps from the Pictorial series including the 25 cent value with "upside down center" and vertical perforation strongly shifted in the horiz

Automatisch generierte Übersetzung:
Gemälde - Mittelstück kopfstehend. Eingeschriebener Brief ab SUK vollständiger Brief GIUMA (p. 10) für Tripoli datiert 18/1/1922 freigemacht mit 9 Briefmarken vom illustriert Serien inklusive die 25 cent Wert mit "auf den Kopf gestellt Mittelstück" und senkrechte Zähnung stark verzähntes im waagrecht

PAINTING - CENTER INVERTED. Registered letter from SUK EL GIUMA (p.10) for Tripoli dated 18/1/1922 franked with 9 stamps from the Pictorial series including the 25 cent value with "upside down center" and vertical perforation strongly shifted in the horiz

Automatisch generierte Übersetzung:
Gemälde - Mittelstück kopfstehend. Eingeschriebener Brief ab SUK vollständiger Brief GIUMA (p. 10) für Tripoli datiert 18/1/1922 freigemacht mit 9 Briefmarken vom illustriert Serien inklusive die 25 cent Wert mit "auf den Kopf gestellt Mittelstück" und senkrechte Zähnung stark verzähntes im waagrecht

BEYOND JUBA. Registered letter sent from Kismayo to Genoa on 11/18/1925 and franked at the exact rate with two stamps overprinted BEYOND GIUBA for a total of 1.20 lire (nos. 12+16). Arrival stamp on the back. Rarity

Automatisch generierte Übersetzung:
Nach JUBA. Eingeschriebener Brief aufgegeben in Kismayo nach Genua auf 11/18/1925 und frankiert mit die genauer Taxierung mit zwei Marken überdruckt nach GIUBA für insgesamt 1,20 lire (Nummern. 12 + 16). Ak-Stempel rückseitig. Rarität

BEYOND JUBA. Registered letter sent from Kismayo to Genoa on 11/18/1925 and franked at the exact rate with two stamps overprinted BEYOND GIUBA for a total of 1.20 lire (nos. 12+16). Arrival stamp on the back. Rarity

Automatisch generierte Übersetzung:
Nach JUBA. Eingeschriebener Brief aufgegeben in Kismayo nach Genua auf 11/18/1925 und frankiert mit die genauer Taxierung mit zwei Marken überdruckt nach GIUBA für insgesamt 1,20 lire (Nummern. 12 + 16). Ak-Stempel rückseitig. Rarität

AIR SERVICE. 25 cent stamp overprinted 11 NOVEMBER 1934 XIII (n.2). "Historical" certificate L.Raybaudi (1974)

Automatisch generierte Übersetzung:
Flugdienstes. 25 cent Briefmarke überdruckt 11 NOVEMBER 1934 XIII (n. 2). "geschichtlich" Attest L. Raybaudi (1974)

AIR SERVICE. 25 cent stamp overprinted 11 NOVEMBER 1934 XIII (n.2). "Historical" certificate L.Raybaudi (1974)

Automatisch generierte Übersetzung:
Flugdienstes. 25 cent Briefmarke überdruckt 11 NOVEMBER 1934 XIII (n. 2). "geschichtlich" Attest L. Raybaudi (1974)

MILITIA III. Registered envelope sent from Tripoli to Rome on 4/30/31 stamped in ratiffa with a 1.25 lire stamp and the high value of 5 lire. Arrival stamp on the back. Guarantee signatures Sorani, Raybaudi and A.Diena

Automatisch generierte Übersetzung:
Bürgerwehr III. Einschreibeumschlag gesendet von Tripolis nach Rom auf 4/30/31 eingestanzt ratiffa mit ein 1,25 lire Briefmarke und der hohe Wert von 5 lire. Ak-Stempel rückseitig. Garantiesignaturen Sorani, Raybaudi und A. Diena

MILITIA III. Registered envelope sent from Tripoli to Rome on 4/30/31 stamped in ratiffa with a 1.25 lire stamp and the high value of 5 lire. Arrival stamp on the back. Guarantee signatures Sorani, Raybaudi and A.Diena

Automatisch generierte Übersetzung:
Bürgerwehr III. Einschreibeumschlag gesendet von Tripolis nach Rom auf 4/30/31 eingestanzt ratiffa mit ein 1,25 lire Briefmarke und der hohe Wert von 5 lire. Ak-Stempel rückseitig. Garantiesignaturen Sorani, Raybaudi und A. Diena

OASIS CIRCUIT. Series col. of 7 overprinted stamps (nos. 34/40)

Automatisch generierte Übersetzung:
OASE Rundfahrt. Serien col. Von 7 überdruckte Marken (Nummern. 34/40)

OASIS CIRCUIT. Series col. of 7 overprinted stamps (nos. 34/40)

Automatisch generierte Übersetzung:
OASE Rundfahrt. Serien col. Von 7 überdruckte Marken (Nummern. 34/40)

CORRESPONDENCE BETWEEN NATIVES. Letter sent from Mourzouk to Tigrinna dated 7/20/43 franked with 2 overprinted 50 cent stamps (n.1), one of which has bars of different lengths. On the back active stamp in Tripoli dated 11/10/43. English censorship stamp

Automatisch generierte Übersetzung:
Korrespondenz zwischen Eingeborenen. Brief aufgegeben in Mourzouk zu Tigrinna datiert 7/20/43 freigemacht mit 2 überdruckt 50 cent Briefmarken (n. 1), ein von denen hat Barren von verschiedene lengths. Rückseitig aktiv Briefmarke in Tripoli datiert 11/10/43. englische Zensurstempel

CORRESPONDENCE BETWEEN NATIVES. Letter sent from Mourzouk to Tigrinna dated 7/20/43 franked with 2 overprinted 50 cent stamps (n.1), one of which has bars of different lengths. On the back active stamp in Tripoli dated 11/10/43. English censorship stamp

Automatisch generierte Übersetzung:
Korrespondenz zwischen Eingeborenen. Brief aufgegeben in Mourzouk zu Tigrinna datiert 7/20/43 freigemacht mit 2 überdruckt 50 cent Briefmarken (n. 1), ein von denen hat Barren von verschiedene lengths. Rückseitig aktiv Briefmarke in Tripoli datiert 11/10/43. englische Zensurstempel

HAND OVERPRINT. Registered mail sent from Sebha to Algiers on 18 June 1943, franked with a combination of 50 cent stamps with circular hand overprint and a 25 cent copy also with hand overprint (linear). The envelope was taxed on arrival with a local post

Automatisch generierte Übersetzung:
Hand Überdruck. Einschreiben aufgegeben in Sebha zu Algier auf 18 Juni 1943, freigemacht von einer Kombination aus 50 cent Briefmarken mit Kreistempel Hand Überdruck und ein 25 cent Exemplar sowie mit Hand Überdruck (linienförmigen). Der Umschlag war taxiert bei der Ankunft mit ein Ortspost

HAND OVERPRINT. Registered mail sent from Sebha to Algiers on 18 June 1943, franked with a combination of 50 cent stamps with circular hand overprint and a 25 cent copy also with hand overprint (linear). The envelope was taxed on arrival with a local post

Automatisch generierte Übersetzung:
Hand Überdruck. Einschreiben aufgegeben in Sebha zu Algier auf 18 Juni 1943, freigemacht von einer Kombination aus 50 cent Briefmarken mit Kreistempel Hand Überdruck und ein 25 cent Exemplar sowie mit Hand Überdruck (linienförmigen). Der Umschlag war taxiert bei der Ankunft mit ein Ortspost